الدورة الاقتصادية造句

例句与造句

1. وتحقيقا لهذه الغاية، يتعين أن تتخذ الدورة الاقتصادية برمتها كإطار مرجعي.
   为此，整个经济周期就可以用来作为参考的框架。
2. ولقد أثبتت الأزمة أن نظام الدورة الاقتصادية العالمية الحالي لا يتلاءم وتحديات العصر.
   危机证明当前的全球经济治理制度无法充分应付当前的挑战。
3. وبالأخص، يقتضي الأمر وضع سياسات اقتصاد كلي معاكسة لتقلبات الدورة الاقتصادية من أجل التصدي لحالات الهبوط في أداء الاقتصاد وفي فرص العمل.
   特别是，需要采纳反周期宏观经济政策应对经济和就业衰退的局势。
4. وتتحرك الدورة الاقتصادية في المنطقة أساساً بفعل الحرب والتوتر، وتعوّل على إمكان اندلاع الحرب وارتفاع الإيرادات النفطية.
   这个区域的经济周期主要是由战争或对战争和石油收益展望产生的紧张所推动的。
5. وتفاقم القلق إزاء العواقب المترتبة عن فتح الأسواق على فرص العمل في القطاعات الصناعية على إثر دخول الدورة الاقتصادية في مرحلة من الانتكاس.
   随着经济周期进入低迷阶段，人们更加担忧工业部门开放市场对就业造成的结果。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وثمة عامل متصل بذلك هو أن مركز الولايات المتحدة المتقدم في الدورة الاقتصادية أسفر عن فروق ملموسة في العائد بالقياس إلى منطقة اليورو.
   一个相关的因素是美国经济超前的周期性地位导致了相对于欧元区的巨大的收益差别。
7. ويمثل اتجاه الاختلالات العالمية إلى الثبات انعكاسا جزئيا للانحسار الذي يحدث بحكم الدورة الاقتصادية في البلدان التي لديها عجوزات ولضعف الطلب الخارجي في تلك البلدان.
   全球经济失衡情况的稳定在一定程度上反映了周期性的衰退和赤字国外部需求的疲软。
8. كما إنهم يولون الأهمية إلى اتساق المعلومات الإحصائية التي تنشر على مدى الدورة الاقتصادية بكاملها، وإن كانت تلك المعلومات تزداد تفصيلا.
   用户还需要的是，从整个商业周期得出的统计信息虽然越来越详尽，但能够一致性也是很重要的。
9. وبالإضافة إلى ذلك، فإن التعاونيات تكون أيضا بمثابة قوة معاكسة لاتجاه الدورة الاقتصادية يساعد عند وقوع أزمات العمالة ويؤدي إلى توفير الفرص لسبل العيش البديلة.
   此外，合作社还在就业危机中作为一种有用的反周期力量发挥作用，创造替代生计的机会。
10. والقناة التقليدية التي تؤثر عبرها الدورة الاقتصادية العالمية في نمو البلدان المنخفضة الدخل هي انهيار الطلب على السلع الأساسية التي تعتمد عليها هذه البلدان اعتمادا كبيرا.
    全球经济周期影响低收入国家增长的传统渠道是，对低收入国家高度依赖的商品的需求崩溃。
11. 80- يُعتقد وفقاً لوجهة النظر التقليدية أن الاقتصاد غير المنظم يتوسّع أثناء فترات الركود بعكس اتجاه الدورة الاقتصادية عندما يسرّح العمال في القطاع المنظم.
    根据有争议的观点，经济下滑期期间，工人们被正规部门解雇，非正式组织呈现出逆势扩张的局面。
12. وعلاوة على ذلك، فإن التمويل الرسمي يتميز عن التمويل الخاص من حيث آجال استحقاقه وتكاليفه ويمكن توفيره لمواجهة تقلبات الدورة الاقتصادية (انظر الفصل السادس).
    此外，官方筹资比私人筹资在偿还日期和费用方面具有更多的优势，而且能反周期提供（见第六章）。
13. وقد استطاعت الصين ومعظم بلدان شرقي آسيا الاستفادة من الأدوات النقدية والمالية على نحو مناسب لمعادلة أثر الدورة الاقتصادية التي تشهدها هذه الفترة من النمو البطيء.
    中国和东亚的大多数经济体在目前缓慢增长时期，一直能以适当的反周期方式运用货币和财政手段。
14. وقد استطاعت الصين ومعظم بلدان شرق آسيا الاستفادة من الأدوات النقدية والمالية على نحو مناسب لمعادلة أثر الدورة الاقتصادية التي تشهدها هذه الفترة من النمو البطيء.
    中国和东亚的大多数经济体在目前缓慢增长时期，一直能以适当的反周期方式运用货币和财政手段。
15. ويمكن إدارة المخاطر التي تواجهها البلدان النامية خلال الدورة الاقتصادية بشكل أفضل من خلال تنمية الأسواق المحلية لرأس المال، وخاصة أسواق العملات المحلية والسندات.
    通过发展国内资本市场，特别是本地货币债券市场，发展中国家可以更好地管理其在整个商业周期面临的风险。
更多例句：  下一页